장신구chang sin gu

意味

  • 名 装身具そうしんぐ

例文

그녀는 새sae 장신구를chang sin gu reul 선물로 받았다pa dat tta.

彼女は新しい装身具を贈り物として受け取った。

コアイメージ

体や衣服に添えて、見た目を整え華やかさを加える品というイメージ

韓国語での定義

몸이나mo mi na 옷에o se 걸치거나keol chi geo na 붙여서pu chyeo seo 겉모습을keon mo seu beul 아름답게a reum dap kke 꾸미는kku mi neun 물건mul geon

語源

장신구は、漢字語の裝身具に由来し、裝は飾る、身は身体、具は道具を表すため、身を飾る品を指す

コラム

  • 韓国の伝統装身具では、비녀や노리개のように、装いを整えるだけでなく身分や場面を映す品もある

패식pae sik

意味

  • 名 装身具そうしんぐ

例文

그녀는keu nyeo neun 전통cheon tong 패식을pae si geul 착용했다cha gyong haet tta.

彼女は伝統的な装身具を身につけた。

コアイメージ

身につけたり衣服に添えたりして、体を飾るもの

韓国語での定義

몸에mo me 차거나cha geo na 걸어서keo reo seo 꾸미는kku mi neun 물건mul geon

語源

패식は、漢字の佩飾に由来し、佩は身につけること、飾は飾ることを表す組み合わせ

コラム

  • 패식は、現代の日常会話よりも伝統衣装や博物館の解説で見かけやすい語

방물pang mul

意味

  • 名 女性用小物じょせいようこもの
  • 名 化粧道具けしょうどうぐ
  • 名 装身具そうしんぐ

例文

시골si gol 장터에chang teo e 방물pang mul장수가jang su ga 왔다wat tta.

田舎の市に女性用小物の行商人が来た。

コアイメージ

女性が化粧や装いに使う、身近な小さな品

韓国語での定義

여성이yeo seong i 화장하거나hwa jang ha geo na 몸을mo meul 꾸밀kku mil 때ttae 쓰는sseu neun 화장품이나hwa jang pu mi na 장신구chang sin gu 따위의tta wi ui 작은cha geun 물건mul geon

語源

방물は、方物の方が「地方」、物が「産物」を表し、地方の産物を指す語から女性用の品を指す語になったもの

コラム

  • 방물장수は、화장품や장신구などを持って家々を回った行商人を指し、방물が昔の女性用品を表す語だと分かる組み合わせ

「装身具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ