클래딩keul lae ding

意味

  • 名 クラッディング
  • 名 被覆ひふく
  • 名 外装材がいそうざい

例文

건물keon mul 외벽에oe byeo ge 클래딩을keul lae ding eul 설치했다seol chi haet tta.

建物の外壁にクラッディングを設置した。

コアイメージ

建物の表面を別の材料で包み、外観や保護の役割を加えるもの

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 구조물의ku jo mu rui 겉면을keon myeo neul 다른ta reun 재료로chae ryo ro 덮어teo peo 보호하거나po ho ha geo na 꾸미는kku mi neun 외장재oe jang jae 또는tto neun 그keu 시공si gong

語源

클래딩は、英語 cladding から入った建築用語で、表面を覆う材料や仕上げを指す

コラム

  • 클래딩は建物の外壁だけでなく、金属板や木材などで内外の表面を覆う仕上げにも使われる語

피복pi bok

意味

  • 名 衣服いふく
  • 名 被覆ひふく

例文

군인들은 계절에 맞는man neun 피복을pi bo geul 지급받았다.

軍人は季節に合った衣服を支給された。

コアイメージ

体を包む役割を持つ衣類をひとまとめにしたものというイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 몸을mo meul 가리기ka ri gi 위하여wi ha yeo 입는im neun 여러yeo reo 가지ka ji 옷을o seul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

피복は、被服と書き、被はおおうこと、服は身につける衣類を表して、体をおおう衣類の意味になった漢字語

コラム

  • 軍隊で피복을 지급받다と言うと、個人が服を買うのでなく、組織から必要な衣類を支給される場面を指す

코팅ko ting

意味

  • 名 コーティング
  • 名 被覆ひふく

例文

책상chaek ssang 표면에pyo myeo ne코팅을ko ting eul 새로sae ro 했어요hae sseo yo.

机の表面に新しくコーティングを施しました。

コアイメージ

表面に別の薄い層を重ね、傷や汚れから守ったり性質を変えたりする働き

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉면에keon myeo ne 얇은yal beun 막을ma geul 입혀i pyeo 표면을pyo myeo neul 보호하거나po ho ha geo na 성질을seong ji reul 바꾸는pa kku neun 일il

語源

코팅は、coatingから入った外来語で、表面をおおう加工を指す語

コラム

  • 韓国語では名詞の코팅に하다を付けた코팅하다で、コーティングする動作も表せる

「被覆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ