혈기hyeol gi

意味

  • 名 血気けっき
  • 名 活力かつりょく
  • 名 気力きりょく

例文

그는 혈기가hyeol gi ga 왕성해 힘든 일도 잘chal 해냈다.

彼は血気盛んで、きつい仕事もよくやり遂げた。

コアイメージ

体の内から力がわき、行動を押し進める気力

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음에ma eu me 넘쳐서neom cheo seo 사람을sa ra meul 움직이고um ji gi go 일하게il ha ge 하는ha neun 힘him

語源

혈기は、血と気が結びつき、体をめぐる生命の力を表す漢字語

コラム

  • 혈기왕성하다では前向きな活力を表す一方、혈기를 부리다では若さにまかせた激しい行動を表すこともある

객기kaek kki

意味

  • 名 無鉄砲さむてっぽうさ
  • 名 虚勢きょせい
  • 名 血気けっき

例文

그는 젊다는 객기로kaek kki ro 위험한 일을 했다haet tta.

彼は若さゆえの無鉄砲さで危険なことをした。

コアイメージ

血気や虚勢が先に立ち、危険を顧みず突き進ませる気持ち

韓国語での定義

혈기나hyeol gi na 허세가heo se ga 앞서서ap sseo seo 위험을wi heo meul 살피지sal pi ji 않고an ko 함부로ham bu ro 행동하게haeng dong ha ge 하는ha neun 마음ma eum

語源

객기は、漢字「客氣」で書く漢字語で、氣は血気や気勢を表し、客氣はその気勢が分別を欠いた状態を指す意味に定着

コラム

  • 「용기」とは異なり、객기には無謀さや虚勢が含まれるため、勇敢さをそのままほめる場面には合わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ