융합yung hap

意味

例文

서로seo ro 다른ta reun 기술의ki su rui 융합이yung ha bi 새로운sae ro un 제품을che pu meul 만들었다man deu reot tta.

異なる技術の融合が新しい製品を生み出した。

コアイメージ

異なる要素が単に並ぶのではなく、結びついて元とは違う一つの形になるイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것들이keot tteu ri 긴밀하게kin mil ha ge 합쳐져서hap cheo jeo seo 이전과는i jeon gwa neun 다른ta reun 하나의ha na ui 형태나hyeong tae na 기능을ki neung eul 이루는i ru neun 일il

語源

융합は、「융(融)」の溶ける意味に「합(合)」の合う意味が結びついた漢字語

コラム

  • 융합は、二つのものを並べるだけでなく、結びつきから新しい形や働きが生まれる場面で使われる語

퓨전pyu jeon

意味

  • 名 融合ゆうごう

例文

퓨전pyu jeon 음식이eum si gi 젊은cheol meun 사람들에게sa ram deu re ge 인기가in gi ga 많다man ta.

融合料理は若者にとても人気がある。

コアイメージ

別々の要素を組み合わせ、元のものとは違う新しいものを生み出すこと

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것들이keot tteu ri 결합하여kyeol ha pa yeo 이전과i jeon gwa 다른ta reun 새로운sae ro un 것을keo seul 만들어man deu reo 내는nae neun 일il

語源

퓨전は、英語 fusion の借用語で、異なるものが一つに合わさる意味を受け継いだ語

コラム

  • 퓨전は料理だけでなく、퓨전 음악のように異なる音楽の特徴を組み合わせた分野にも使われる語

접목cheom mok

意味

  • 名 接ぎ木つぎき
  • 名 融合ゆうごう
  • 名 結合けつごう

例文

접목은cheom mo geun 서로seo ro 다른ta reun 나무의na mu ui 가지를ka ji reul 붙여pu chyeo 자라게cha ra ge 하는ha neun 방법이다pang beo bi da.

接ぎ木は、異なる木の枝をつないで育てる方法だ。

コアイメージ

別々の木の枝をつなぎ、ひとつの木として育てるイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 나무의na mu ui 가지나ka ji na 눈을nu neul 붙여pu chyeo 하나의ha na ui 나무로na mu ro 자라게cha ra ge 하는ha neun 일il 또는tto neun 서로seo ro 다른ta reun 요소를yo so reul 결합하는kyeol ha pa neun 일il

語源

접목は、漢字の「接木」からなり、「接」はつなぐ、「木」は木を表し、枝をつなぐ技術を指す語

コラム

  • 접목は農業だけでなく、異なる技術や文化を組み合わせる比喩にも使われ、접목하다の形がよく現れる

「融合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ