가학하다ka ha ka da

意味

例文

그는 약한 사람을 가학하는ka ha ka neun 성향이 있다it tta.

彼には弱い人を虐待する傾向がある。

コアイメージ

相手に苦痛を与え、精神的または肉体的に追い詰める動き

韓国語での定義

남을na meul 괴롭히거나koe ro pi geo na 잔인하게cha nin ha ge 대하여tae ha yeo 고통을ko tong eul 주다chu da

語源

가학하다は、漢字語の「加虐」に由来し、「加える」と「虐げる」が結びついて人に苦痛を与える意味になった語

コラム

  • 「虐待する」よりも、相手を苦しめる行為そのものに焦点があり、心理学では「가학적」がサディズムに関する表現として使われることが多い

학대하다hak ttae ha da

意味

  • 動 虐待するぎゃくたいする
  • 動 虐げるしいたげる
  • 動 むごく扱うむごくあつかう

例文

동물을 학대하면hak ttae ha myeon 안an 된다toen da.

動物を虐待してはいけない。

コアイメージ

弱い立場の相手を、力や立場を利用して長く苦しめる扱い

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 신체적sin che jeok 또는tto neun 정신적으로cheong sin jeo geu ro 심하게sim ha ge 괴롭히고koe ro pi go 함부로ham bu ro 다루다ta ru da

語源

학대하다は、漢字語の학대(虐待)に하다(する)が付いた形で、相手をむごく扱う動作を表す

コラム

  • 학대하다は、殴ることだけでなく、食事を与えないなど世話を放棄して苦しめる場合にも使われる

「虐待する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ