음서eum seo

意味

  • 名 蔭叙

例文

음서는eum seo neun 고려와 조선cho seon 시대에 시행된 인사in sa 제도였다.

蔭叙は高麗時代と朝鮮時代に行われた人事制度だった。

コアイメージ

祖先の功績を頼りに、子孫が試験なしで官吏になる登用の仕組み

韓国語での定義

공신이나kong si ni na 고위ko wi 관료의kwal lyo ui 자손을cha so neul 과거kwa geo 시험si heom 없이eop ssi 관리로kwal li ro 임명하던im myeong ha deon 고려와ko ryeo wa 조선cho seon 시대의si dae ui 인사in sa 제도che do

語源

음서は、「蔭」が祖先の功績による恩恵、「叙」が官職への任命を指し、両方を合わせて家柄による登用を表す漢字語

コラム

  • 「음서」は、官職への道が本人の試験だけで決まらなかった時代の制度を示し、韓国史の身分秩序を理解する語

문음mu neum

意味

  • 名 蔭職おんしょく
  • 名 蔭叙

例文

그는 문음으로mu neu meu ro 벼슬길에 올랐다.

彼は蔭職によって官職に就いた。

コアイメージ

家門の功徳が、子孫を官職への道へ押し出すイメージ

韓国語での定義

조상의cho sang ui 공덕으로kong deo geu ro 자손이cha so ni 과거를kwa geo reul 거치지keo chi ji 않고an ko 벼슬에pyeo seu re 나아가는na a ga neun 일이나i ri na 그keu 벼슬을pyeo seu reul 이르는i reu neun 말mal

語源

문음は、漢字の門蔭からなる語で、門は家門、蔭は祖先の功徳による恩恵を表す

コラム

  • 朝鮮王朝を扱う作品では、문음は家柄が官職への道を左右した社会を示す歴史語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ