낙오되다na go doe da

意味

  • 動 落伍するらくごする
  • 動 落ちこぼれるおちこぼれる
  • 動 取り残されるとりのこされる

例文

경쟁에서kyeong jaeng e seo 낙오되면na go doe myeon 다시ta si 따라잡기tta ra jap kki 어렵다eo ryeop tta.

競争で落伍すると、再び追いつくのは難しい。

コアイメージ

仲間と同じ流れで進めず、進行の外側へ押し出される状態

韓国語での定義

경쟁이나kyeong jaeng i na 공동의kong dong ui 활동에서hwal dong e seo 다른ta reun 사람들보다sa ram deul bo da 늦어져neu seo jeo 그keu 활동의hwal dong ui 흐름에서heu reu me seo 벗어나게peo seo na ge 되다toe da

語源

낙오되다は、「落伍」という漢字語に「되다」が加わり、仲間の列から落ちた状態になることを表す語

コラム

  • 낙오되다から作られる「낙오자」は人を評価する響きを持つため、人そのものを決めつけず状況を述べるときは動詞が使われやすい語

낙오하다na go ha da

意味

  • 動 落伍するらくごする
  • 動 取り残されるとりのこされる
  • 動 脱落するだつらくする

例文

빠른ppa reun 흐름을 따라가지 못하면 낙오할na go hal 수su 있다it tta.

速い流れについていけなければ、落伍することがある。

コアイメージ

周囲の進み方に追いつけず、途中で集団から外れること

韓国語での定義

일정한il jeong han 흐름이나heu reu mi na 무리에서mu ri e seo 뒤처져서twi cheo jeo seo 함께ham kke 나아가지na a ga ji 못하고mo ta go 빠지다ppa ji da

語源

낙오하다は、漢字語の「落伍」に由来し、「落」は落ちること、「伍」は組や仲間を表して、仲間の列から外れる意味を示す

コラム

  • 「落伍者」に近い意味で人を表す낙오자もあり、낙오하다は人だけでなく、技術や企業が時代の流れに遅れる場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ