화환hwa hwan

意味

  • 名 花輪はなわ

例文

장례식장chang nye sik jjang 앞에a pe 화환이hwa hwa ni 줄지어chul ji eo 놓였다no yeot tta.

葬儀場の前に花輪が並べられていた。

コアイメージ

花を輪やまとまりに整え、祝い事や弔事の場に置いて気持ちを表す飾り

韓国語での定義

축하하거나chu ka ha geo na 위로하는wi ro ha neun 뜻을tteu seul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 꽃을kko cheul 둥글거나tung geul geo na 넓게neol kke 꾸며kku myeo 행사장이나haeng sa jang i na 장소에chang so e 놓는non neun 장식chang sik

語源

화환は、漢字の花環にあたり、花を表す花と輪を表す環が組み合わさった語

コラム

  • 화환は手に持つ花束よりも、式場や店先に立てて贈る大きな花飾りを指すことが多い

갈런드kal leon deu

意味

  • 名 花輪はなわ

例文

벽에 갈런드를kal leon deu reul 예쁘게 걸었어요keo reo sseo yo.

壁に花輪をきれいに飾りました。

コアイメージ

花や葉をひも状につないだ飾りを、空間に沿わせて彩るもの

韓国語での定義

꽃이나kko chi na 잎을i peul 길게kil ge 이어서i eo seo 벽이나pyeo gi na 공간을kong ga neul 꾸미는kku mi neun 장식물chang sing mul

語源

갈런드は、英語 garland を音写した外来語で、花や葉を編んだ飾りを表す語

コラム

  • 韓国語の 화환 は祝い事や弔事で贈る花飾りを指すことが多く、갈런드 は空間装飾の細長い飾りを指すことが多い

리스ri seu

意味

  • 名 リース
  • 名 花輪はなわ

例文

이i 회사는 자동차를 리스로ri seu ro 빌린다pil lin da.

この会社は自動車をリースで借りる。

コアイメージ

必要な車や機械を、自分の所有物にせず利用する方法

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 기계ki gye 따위의tta wi ui 물건을mul geo neul 일정il jeong 기간ki gan 빌려pil lyeo 사용하고sa yong ha go 그keu 대가를tae ga reul 내는nae neun 일il 또는tto neun 계약kye yak

語源

리스は、英語 lease を韓国語の発音に合わせた語で、一定期間の賃借を表す名詞

コラム

  • 韓国語の자동차 리스では、月々の支払いだけでなく、契約終了時に返却するか買い取るかが条件に含まれることがある

「花輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ