흥취heung chwi

意味

  • 名 興趣きょうしゅ
  • 名 趣おもむき
  • 名 風情ふぜい

例文

그림을 감상하며 흥취를heung chwi reul 느꼈다neu kkyeot tta.

絵を鑑賞しながら興趣を感じた。

コアイメージ

対象の持つ趣や雰囲気に心が動き、楽しみながら味わう気持ち

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 멋과meot kkwa 분위기를pu nwi gi reul 즐기면서cheul gi myeon seo 마음이ma eu mi 깊이ki pi 끌리는kkeul li neun 느낌neu kkim

語源

흥취は、漢字語「興趣」で、「興」は心が起こること、「趣」は趣きや味わいを表し、心が趣きに動くことを示す語

コラム

  • 日本語にも「興趣を添える」という表現があり、景色や作品などに趣を加える意味で使われる

감흥kam heung

意味

例文

그keu 음악은 듣는teun neun 사람에게 깊은ki peun 감흥을kam heung eul 준다chun da.

その音楽は聴く人に深い感興を与える。

コアイメージ

作品や出来事に心を動かされ、内側から興味や感動がわき上がる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 일을i reul 접하고cheo pa go 마음이ma eu mi 움직여um ji gyeo 생기는saeng gi neun 깊은ki peun 느낌이나neu kki mi na 흥미heung mi

語源

감흥は、漢字の「感興」に由来し、心に感じたことから興味や感動が起こる意味を表す漢字語

コラム

  • 감흥이 없다は、期待したほど心が動かず、感動や面白さを感じないという評価に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ