자급자족하다cha geup jja jo ka da

意味

  • 動 自給自足するじきゅうじそくする

例文

우리u ri 마을은 필요한 식량을 자급자족한다cha geup jja jo kan da.

この村は必要な食料を自給自足します。

コアイメージ

自分で生産したものを自分で使い、外部への依存を減らす仕組み

韓国語での定義

생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 것을keo seul 외부에oe bu e 의존하지ui jon ha ji 않고an ko 자기cha gi 힘으로hi meu ro 마련하다ma ryeon ha da

語源

자급자족하다は、「自ら」を表す 자と「まかなう」「満たす」を表す 급・족が結びついた 자급자족に、動詞化する 하다が付いた語

コラム

  • 自給自足は日本語にもある漢字語だが、韓国語では食料だけでなく、電力やエネルギーなどを自分でまかなう場面にも使われる

자족하다cha jo ka da

意味

  • 動 自足するじそくする
  • 動 満ち足りるみちたりる
  • 動 自給自足するじきゅうじそくする

例文

그는 적은 것에도 자족해cha jo kae 살아간다.

彼は少ないもので自足して生きていく。

コアイメージ

外から何かを足さなくても、自分の中や今あるもので満ち足りている状態

韓国語での定義

자신의cha si nui 처지나cheo ji na 가진ka jin 것에keo se 만족하여man jo ka yeo 더teo 바라지pa ra ji 않다an ta

語源

자족하다は、「自足」という漢字語で、「自」は自分、「足」は足りることを表し、自分で満ち足りる意味になった

コラム

  • 자족하다は満足してそれ以上を望まない意味で使われ、자급자족하다のように物を自分で作ってまかなう意味とは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ