자기비판cha gi bi pan

意味

  • 名 自己批判じこひはん
  • 名 自己反省じこはんせい

例文

건설적인 자기비판은cha gi bi pa neun 발전에 도움이 된다toen da.

建設的な自己批判は成長に役立つ。

コアイメージ

自分を正当化せず、考え方や行動の弱点を見きわめる姿勢

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 행동을haeng dong eul 객관적으로kaek kkwan jeo geu ro 살펴보면서sal pyeo bo myeon seo 문제점과mun je jeom gwa 부족한pu jo kan 점을cheo meul 비판하는pi pan ha neun 일il

語源

자기비판は、「자기(自分)」に「비판(批判)」を合わせた漢字語で、自分自身の欠点を批判的に見ることを表す語

コラム

  • 「자기반성(自己反省)」が行動を振り返る面に重きを置くのに対し、「자기비판」は問題点をはっきり指摘する場面で使われる語

자아비판cha a bi pan

意味

  • 名 自己批判じこひはん

例文

지나친 자아비판은cha a bi pa neun 자신감을 떨어뜨릴tteo reo tteu ril 수su 있다it tta.

過度な自己批判は自信を失わせることがある。

コアイメージ

自分の考えや行動を外から見直し、足りない点を正す動き

韓国語での定義

자기cha gi 자신이cha si ni 한han 생각이나saeng ga gi na 행동을haeng dong eul 살펴보고sal pyeo bo go 잘못된chal mot ttoen 점이나cheo mi na 부족한pu jo kan 점을cheo meul 비판하는pi pan ha neun 일il

語源

자아비판は、自分を指す자아(自我)と、よしあしを判断する비판(批判)が合わさった漢字語

コラム

  • 자아비판は、単に自分を責める 자책よりも、問題点を見つけて直そうとする意味で使われることがある

「自己批判」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ