자가당착cha ga dang chak

意味

  • 名 自家撞着じかどうちゃく
  • 名 自己矛盾じこむじゅん

例文

그는 남을 비판하면서 같은ka teun 행동을 해hae 자가당착에cha ga dang cha ge 빠졌다ppa jeot tta.

彼は人を批判しながら同じ行動をして、自家撞着に陥った。

コアイメージ

自分の言葉や行動が、別の自分の言葉や行動とぶつかる状態

韓国語での定義

자신이cha si ni 내세운nae se un 주장이나chu jang i na 행동이haeng dong i 다른ta reun 말이나ma ri na 행동과haeng dong gwa 충돌하여chung dol ha yeo 모순되는mo sun doe neun 상태sang tae

語源

자가당착は、「自家」が自分、「撞着」がぶつかることを表す漢字語で、自分の中の矛盾を表す

コラム

  • 批判や論評で相手の主張を問題にするときに使われ、単なる失敗ではなく、発言と行動などの食い違いに焦点がある

자기모순cha gi mo sun

意味

  • 名 自己矛盾じこむじゅん
  • 名 自家撞着じかどうちゃく

例文

그의 말에는 자기모순이cha gi mo su ni 있다it tta.

彼の言葉には自己矛盾がある。

コアイメージ

自分の言葉・考え・行動の内側で、つじつまが合わなくなる状態

韓国語での定義

자신의cha si nui 말이나ma ri na 생각saeng gak 또는tto neun 행동이haeng dong i 서로seo ro 맞지mat jji 않아a na 앞뒤가ap ttwi ga 어긋나는eo geun na neun 상태sang tae

語源

자기모순は、漢字語の 자기(自己)と 모순(矛盾)からなり、自分の内側にある食い違いを表す語

コラム

  • 日本語の「自己矛盾」と同じ漢字を使うが、韓国語では人の発言や行動への批判にも広く使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ