자국인cha gu gin

意味

  • 名 自国民じこくみん
  • 名 自国人じこくじん

例文

정부는 자국인을cha gu gi neul 우선적으로 보호해야 한다.

政府は自国民を優先的に保護すべきだ。

コアイメージ

自分の国に属する人へ視線を置き、外国人との区別を示す語

韓国語での定義

기준이ki ju ni 되는toe neun 나라에na ra e 속한so kan 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

자국인は、漢字語の「자국(自國)」と「인(人)」が結びついた語で、基準となる国の人を表す。

コラム

  • 「자국인」と「자국민」は似ているが、「자국민」は国民であることに焦点を置く表現

내국인nae gu gin

意味

  • 名 自国人じこくじん

例文

내국인과nae gu gin gwa 외국인의oe gu gi nui 입국ip kkuk 절차가cheol cha ga 다르다ta reu da.

自国人と外国人では入国手続きが異なる。

コアイメージ

ある国の国籍を持つ人を、その国の側に属する人として捉える軸

韓国語での定義

자신이cha si ni 속한so kan 나라의na ra ui 국적을kuk jjeo geul 가진ka jin 사람으로서sa ra meu ro seo 외국인이oe gu gi ni 아닌a nin 사람sa ram

語源

내국인は、「내(內)」の「内」と「국(國)」の「国」に「인(人)」が付いた漢字語で、国の内側に属する人を表す構成

コラム

  • 「내국인」は「その国に今いる人」という意味に限らず、국적を基準にした案内や制度の区分で使われる行政的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ