기름기ki reum gi

意味

  • 名 脂っ気あぶらっけ
  • 名 油気あぶらけ
  • 名 脂分しぶん

例文

이i 음식은 기름기가ki reum gi ga 적어서 담백해요.

この料理は脂っ気が少なくてあっさりしています。

コアイメージ

食べ物や肌、髪、物にある油分が、味や手触りに表れる状態

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 피부pi bu, 머리카락meo ri ka rak 또는tto neun 물건에mul geo ne 기름이나ki reu mi na 지방이chi bang i 들어teu reo 있거나it kkeo na 묻어mu deo 있어i sseo 느껴지는neu kkyeo ji neun 정도나cheong do na 상태sang tae

語源

기름기は、「기름(油)」に、性質や状態を表す「기」が付いた語で、油分のある特徴を指す語

コラム

  • 料理の下ごしらえで使う「기름기를 빼다」は、肉の脂や揚げ物の油を減らす処理を表す表現

유분yu bun

意味

  • 名 油分ゆぶん
  • 名 脂分しぶん

例文

이i 크림은 피부의 유분을yu bu neul 조절해 준다chun da.

このクリームは肌の油分を調整してくれる。

コアイメージ

物や肌などに含まれる油が、目立つ量として現れるイメージ

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 피부pi bu 따위에tta wi e 들어teu reo 있는in neun 기름의ki reu mui 양이나yang i na 기름기가ki reum gi ga 있는in neun 정도cheong do

語源

유분は、漢字の「油」と「分」から成り、油の部分や含まれる量を表す漢字語

コラム

  • 化粧品の説明では유분감(油分の感じ)や유분기(油分の気配)の形で使われ、肌のべたつきと結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ