육성하다yuk sseong ha da

意味

  • 動 育成するいくせいする

例文

정부는cheong bu neun 미래mi rae 인재를in jae reul 육성했다yuk sseong haet tta.

政府は将来の人材を育成した。

コアイメージ

成長する人や組織を長く支え、力を引き出していく働きかけ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직이cho ji gi 가진ka jin 능력을neung nyeo geul 키워ki wo 더teo 크게keu ge 성장하도록seong jang ha do rok 하다ha da.

語源

육성하다は、「育てる」を表す漢字語の육성(育成)と하다が結びついた語

コラム

  • ゲームでは能力を上げる意味で 캐릭터를 육성하다 と言い、現実の人材にも使う語の広がりが分かる

교육하다kyo yu ka da

意味

例文

학교는 학생들을 바르게 교육했어요kyo yu kae sseo yo.

学校は生徒たちを正しく教育しました。

コアイメージ

知識や技能を伝え、望ましい態度や能力が育つように働きかけること

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 가르치고ka reu chi go 바른pa reun 태도와tae do wa 능력을neung nyeo geul 기르도록ki reu do rok 하다ha da

語源

교육하다は、教育を表す교육(教育)に、動作を表す하다(する)が付いた漢字語の動詞

コラム

  • 교육하다は、学校での学習だけでなく、예절(礼儀)や안전(安全)などを身につけさせる場面にも使われる語

「育成する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ