습관화seup kkwan hwa

意味

  • 名 習慣化しゅうかんか
  • 名 習慣づけしゅうかんづけ
  • 名 習慣形成しゅうかんけいせい

例文

매일mae il 운동의un dong ui 습관화가seup kkwan hwa ga 건강에keon gang e 도움이to u mi 된다toen da.

毎日の運動の習慣化が健康に役立つ。

コアイメージ

同じ行動をくり返し、意識しなくても自然に続く状態へ近づける流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 되풀이하여toe pu ri ha yeo 자연스럽게cha yeon seu reop kke 늘neul 하는ha neun 습관으로seup kkwa neu ro 만드는man deu neun 일il

語源

습관화は、습관(習慣)に「〜にする」を表す 화(化)が付いた漢字語

コラム

  • 습관は身についた行動そのもの、습관화はそれを身につけていく過程を指す対比

생활화saeng hwal hwa

意味

  • 名 習慣化しゅうかんか
  • 名 日常化にちじょうか

例文

분리수거의pul li su geo ui 생활화가saeng hwal hwa ga 필요하다pi ryo ha da.

分別回収の習慣化が必要だ。

コアイメージ

特定の行動を暮らしの一部に組み込み、続けられる形にすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 생활의saeng hwa rui 한han 부분으로pu bu neu ro 받아들여pa da deu ryeo 꾸준히kku jun hi 실천하는sil cheon ha neun 습관이seup kkwa ni 되게toe ge 함ham

語源

생활화は、「生活」と「化」を組み合わせた語で、行動が暮らしの一部になるようにする意味を表す

コラム

  • 생활화は「日常化」と似るが、単に日常になることより、行動を習慣として続ける意味に重点が置かれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ