익일i gil

意味

  • 名 翌日よくじつ

例文

회의hoe ui 결과는 익일에i gi re 알려 드립니다teu rim ni da.

会議の結果は翌日にお知らせします。

コアイメージ

ある日を起点にして、その翌日に焦点を当てる言葉

韓国語での定義

기준이ki ju ni 되는toe neun 날의na rui 다음ta eum 날을na reul 이르는i reu neun 명사myeong sa

語源

익일は、次を表す「翌」と日を表す「日」を組み合わせた漢字語で、ある日の次の日を表す

コラム

  • 익일は、익일 배송のように案内やサービス表示で使われ、会話より文章で目に入りやすい語

뒷날twin nal

意味

例文

그keu 일은 뒷날에twin na re 다시ta si 이야기하자.

そのことは後日また話そう。

コアイメージ

今の時点から離れた、まだ来ていない日を指す感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어난i reo nan 뒤에twi e 오거나o geo na 앞으로a peu ro 올ol 날을na reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뒷날は、뒤(後ろ)が時間の後方を、날(日)が一日を表し、合わせて今より後の日を指す固有語

コラム

  • 韓国語の「뒷날」は「翌日」とは限らず、文脈によって先の時期を広く指すため、「내일」と置き換えられないことがある

차일cha il

意味

  • 名 翌日よくじつ

例文

차일에는cha i re neun 결과를 알려 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

翌日に結果をお知らせします。

コアイメージ

基準となる日の一日後に当たる、すぐ次の日

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 있거나it kkeo na 약속한yak sso kan 날의na rui 바로pa ro 다음ta eum 날을na reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

차일は、漢字の「次日」から成り、「次」は次の、「日」は日を表すため、基準の日の次の日を指す語

コラム

  • 公的な案内や仕事の返答で使われ、「내일」より改まった響きになる

「翌日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ