「뒷날」のコアイメージコアイメージ
今の時点から離れた、まだ来ていない日を指す感覚
「뒷날」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일이 일어난 뒤에 오거나 앞으로 올 날을 나타내는 말
「뒷날」の語源語源
뒷날は、뒤(後ろ)が時間の後方を、날(日)が一日を表し、合わせて今より後の日を指す固有語
「뒷날」のコラムコラム
- 韓国語の「뒷날」は「翌日」とは限らず、文脈によって先の時期を広く指すため、「내일」と置き換えられないことがある
「뒷날」は英語では
- 「後日」 → future date和英辞典で見る
- 「将来」 → future和英辞典で見る
- 「翌日」 → the next daymorrow和英辞典で見る