심미안sim mi an

意味

  • 名 審美眼しんびがん
  • 名 美的感覚びてきかんかく

例文

그는 좋은cho eun 작품을 알아보는 심미안이sim mi a ni 있다it tta.

彼にはよい作品を見分ける審美眼がある。

コアイメージ

美しいものの本質を見抜く判断力

韓国語での定義

예술ye sul 작품이나chak pu mi na 물건의mul geo nui 아름다움과a reum da um gwa 가치를ka chi reul 잘chal 알아보는a ra bo neun 능력neung nyeok

語源

심미안は、「審美」の美を見きわめる意味に「眼」が結びつき、美を判断する力を表す漢字語

コラム

  • 人について심미안이 있다と言うと、服や芸術作品などを選ぶ基準がすぐれているという意味になる

미의식mi ui sik

意味

  • 名 美意識びいしき
  • 名 美的感覚びてきかんかく

例文

그는 옷차림에 대한 미의식mi ui si이gi 높다nop tta.

彼は服装に対する美意識が高い。

コアイメージ

美しさをどう感じ、どう表そうとするかという意識

韓国語での定義

아름다움을a reum da u meul 느끼고neu kki go 중요하게chung yo ha ge 여기며yeo gi myeo 그것을keu geo seul 표현하려는pyo hyeon ha ryeo neun 의식ui sik

語源

미의식は、美を表す「미(美)」と、心の働きを表す「의식(意識)」が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語では個人の好みだけでなく、服装や街の景観に表れる美への考え方にも미의식を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ