편집실pyeon jip ssil

意味

  • 名 編集室へんしゅうしつ
  • 名 編集部へんしゅうぶ

例文

편집실에서pyeon jip ssi re seo 원고를 검토했어요.

編集室で原稿を検討しました。

コアイメージ

原稿や映像などを手入れして、形を整えるための作業空間

韓国語での定義

원고나won go na 영상yeong sang 따위를tta wi reul 고치고ko chi go 다듬는ta deum neun 일을i reul 하는ha neun 방pang

語源

편집실は、편집(編集)と실(室)から成り、編集を行う部屋を表す漢字語

コラム

  • 편집실は場所を指し、편집부は編集を担当する部署を指すため、部屋と組織を区別する語

편집부pyeon jip ppu

意味

  • 名 編集部へんしゅうぶ

例文

편집부에서pyeon jip ppu e seo 새sae 기사를 준비했다.

編集部で新しい記事を準備した。

コアイメージ

記事や本を世に出す前に、内容を整えて仕上げる部署

韓国語での定義

책이나chae gi na 신문sin mun, 잡지chap jji 따위의tta wi ui 내용을nae yong eul 고치고ko chi go 정리하여cheong ni ha yeo 내보내는nae bo nae neun 일을i reul 맡은ma teun 부서pu seo

語源

편집부は、편집(編集)に「部」を表す 부(部)が結びついた漢字語で、原稿を整える部署を表す

コラム

  • 韓国語の雑誌や新聞では、편집부 연락처のように読者向けの問い合わせ先を示す語としても使われる

「編集部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ