총감독하다chong gam do ka da

意味

  • 動 総監督するそうかんとくする
  • 動 総指揮するそうしきする
  • 動 統括するとうかつする

例文

그는 이번i beon 영화의 촬영을 총감독했다chong gam do kaet tta.

彼は今回の映画撮影を総監督した。

コアイメージ

多くの担当者の上に立ち、制作全体を一つの方向へ導く

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 조직의cho ji gui 여러yeo reo 부분을pu bu neul 함께ham kke 살피면서sal pi myeon seo 전체를cheon che reul 지휘하고chi hwi ha go 관리하다kwal li ha da

語源

총감독하다は、총(全体)と 감독(監督・指揮)を組み合わせた漢字語に 하다 が付いた動詞

コラム

  • 韓国語の총감독はスポーツの総監督にも使われ、選手を直接指導する 감독より広い立場を表すことがある

총지휘하다chong ji hwi ha da

意味

  • 動 総指揮するそうしきする

例文

그는 이번i beon 공연을 총지휘했다chong ji hwi haet tta.

彼は今回の公演を総指揮した。

コアイメージ

多くの人や部門の動きを一つに束ね、全体を導くこと

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 부문의pu mu nui 활동을hwal dong eul 하나로ha na ro 묶어mu kkeo 전체를cheon che reul 지휘하다chi hwi ha da

語源

총지휘하다は、全体を表す 총(總)と、命令や指導を表す 지휘(指揮)を合わせた漢字語に 하다が付いた形

コラム

  • 韓国語では총지휘하다と지휘하다を使い分け、前者は一つの部署よりも広い範囲をまとめる場面で用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ