화급히hwa geu pi

意味

例文

화재hwa jae 신고를sin go reul 받고pat kko 소방대가so bang dae ga 화급히hwa geu pi 출동했다chul dong haet tta.

火災の通報を受け、消防隊が緊急に出動した。

コアイメージ

時間を置けないほど切迫し、すぐに行動へ移る様子

韓国語での定義

일이i ri 매우mae u 급하여keu pa yeo 시간을si ga neul 지체하지chi che ha ji 않고an ko 서둘러seo dul leo 하는ha neun 모양mo yang

語源

화급히は、漢字語の화급(火急)に副詞を作る接尾辞히が付いた形で、火事のように差し迫った状態を表す語

コラム

  • 화급히は、日常会話の「急いで」より改まった響きがあり、災害や事故への対応を述べる報道や公的な文で使われやすい語

긴급히kin geu pi

意味

  • 副 緊急にきんきゅうに

例文

긴급히kin geu pi 연락해 주세요.

緊急に連絡してください。

コアイメージ

事態の切迫性を受け、すぐに行動へ移る様子

韓国語での定義

매우mae u 급한keu pan 상황에서sang hwang e seo 시간을si ga neul 지체하지chi che ha ji 않고an ko 즉시cheuk ssi 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

긴급히は、긴급(緊急)に接尾辞 히 が付いて副詞になった語で、緊急な行動のしかたを表す

コラム

  • 긴급히 は日常会話の 빨리 より改まった響きがあり、公式な依頼や連絡で緊急性を伝える表現

「緊急に」は英語では

「緊急に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ