継承する

韓国語
意味
例文
속대하다
継承する
그는 집안의 가업을 속대했다.
彼は家業を継いだ。
후계하다
継承する
그는 아버지의 사업을 후계했어요.
彼は父の事業を継承した。
계대하다
継承する
그는 아버지의 가업을 계대했다.
彼は父親の家業を継承した。
승계하다
継承する
그는 아버지의 사업을 승계했다.
彼は父の事業を継承した。
계승하다
継承する
왕자는 왕위를 계승했다.
王子は王位を継承した。
물림하다
受け継ぐ
그는 아버지의 가업을 물림했다.
彼は父の家業を受け継いだ。

속대하다sok ttae ha da

意味

  • 動 継承するけいしょうする

例文

그는 집안의 가업을ka eo beul 속대했다sok ttae haet tta.

彼は家業を継いだ。

コアイメージ

家や仕事の流れを途切れさせず、世代をまたいで保つこと

韓国語での定義

한han 집안의chi ba nui 가업이나ka eo bi na 일을i reul 물려받아mul lyeo ba da 여러yeo reo 세대에se dae e 걸쳐keol cheo 계속되게kye sok ttoe ge 하다ha da

語源

속대하다は、「續代」という漢字語の「續」が続けること、「代」が世代を表すことから、世代を続ける意味になった語

コラム

  • 家業の継承を表すとき、韓国語では「가업을 잇다」という表現もよく使われ、속대하다との文体の違いが分かる

후계하다hu gye ha da

意味

  • 動 継承するけいしょうする

例文

그는 아버지의 사업을 후계했어요hu gye hae sseo yo.

彼は父の事業を継承した。

コアイメージ

一つの立場や仕事を途切れさせず、前任者の後から受け継ぐこと

韓国語での定義

앞선ap sseon 사람의sa ra mui 뒤를twi reul 이어i eo 그keu 사람이sa ra mi 하던ha deon 일이나i ri na 지위를chi wi reul 맡다mat tta

語源

후계하다は、「後に続く」を表す後繼に由来し、前の人の後を継ぐ意味になった語

コラム

  • 후계하다は事業や地位を受け継ぐ場面で使われ、財産を受け取る一般的な「相続する」には상속하다が使われる

계대하다kye dae ha da

意味

  • 動 継承するけいしょうする

例文

그는 아버지의 가업을ka eo beul 계대했다kye dae haet tta.

彼は父親の家業を継承した。

コアイメージ

受け継いだものを次の世代へ渡し、同じ流れを保つこと

韓国語での定義

앞ap 세대의se dae ui 가업이나ka eo bi na 지위chi wi 등을teung eul 뒤를twi reul 이을i eul 사람에게sa ra me ge 물려주어mul lyeo ju eo 계속kye sok 이어지게i eo ji ge 하다ha da.

語源

계대하다は、繼代という漢字語で、「繼」は受け継ぐこと、「代」は世代を示し、前の世代から次の世代へ続ける意味を作る

コラム

  • 계대하다は、家業だけでなく家系や伝統を代々続ける文脈にも現れる表現

승계하다seung gye ha da

意味

  • 動 継承するけいしょうする
  • 動 引き継ぐひきつぐ
  • 動 承継するしょうけいする

例文

그는 아버지의 사업을 승계했다seung gye haet tta.

彼は父の事業を継承した。

コアイメージ

前の担い手から役割や責任を受け取り、空白なく続ける動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 기관의ki gwa nui 권리kwol li, 의무ui mu, 지위chi wi 또는tto neun 사업을sa eo beul 이어받아i eo ba da 맡다mat tta.

語源

승계하다は、승계（承繼）の承が受け取ること、繼がつなぐことを表し、そこに하다が付いた語

コラム

  • 会社の文脈で사업을 승계하다と言うと、単に仕事を手伝うのでなく、事業の経営や責任を引き継ぐ意味になる

계승하다kye seung ha da

意味

  • 動 継承するけいしょうする

例文

왕자는 왕위를 계승했다kye seung haet tta.

王子は王位を継承した。

コアイメージ

前の世代から受け取った地位や役割を、次の世代へつないでいく

韓国語での定義

앞세대의ap sse dae ui 지위나chi wi na 권리kwol li, 전통과cheon tong gwa 정신cheong sin 등을teung eul 이어받아i eo ba da 계속kye sok 유지하고yu ji ha go 발전시키다pal jjeon si ki da

語源

계승하다は、漢字語の계승（繼承）に「する」に当たる하다が付いた語で、前の人の地位や伝統を受け継ぐ意味

コラム

  • 王位や王統には계승하다を使い、財産を法律上受け取る場合の상속하다とは使い分け

물림하다mul lim ha da

意味

  • 動 受け継ぐうけつぐ
  • 動 相続するそうぞくする
  • 動 継承するけいしょうする

例文

그는 아버지의 가업을ka eo beul 물림했다mul lim haet tta.

彼は父の家業を受け継いだ。

コアイメージ

前の世代が持っていたものが、次の世代の手に移り、その人のものとして続いていく流れ

韓国語での定義

앞선ap sseon 세대나se dae na 사람에게서sa ra me ge seo 재산이나chae sa ni na 권리kwol li, 지위chi wi 따위를tta wi reul 이어받다i eo bat tta

語源

물림하다は、물리다に名詞を作る語尾ㅁがついた물림に하다が続く形で、受け渡しを表す語から生まれた語

コラム

  • 물리다は「受け継がせる」と「受け継ぐ」の両方を表せるため、물림하다では前の人から受け取る側の意味になる点に注意

「継承する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ