절규cheol gyu

意味

例文

그의 절규가cheol gyu ga 밤공기를 찢었다jji jeot tta.

彼の絶叫が夜の空気を裂いた。

コアイメージ

心の奥の苦痛や絶望が、抑えきれず激しい声となって外に出る叫び

韓国語での定義

참기cham gi 어려운eo ryeo un 고통이나ko tong i na 절망을cheol mang eul 느낀neu kkin 사람이sa ra mi 감정을kam jeong eul 억누르지eong nu reu ji 못하고mo ta go 크게keu ge 내지르는nae ji reu neun 소리so ri

語源

절규は、「絶」と「叫」を組み合わせ、感情が極限に達して声を激しく上げることを表す漢字語

コラム

  • エドヴァルド・ムンクの絵画「叫び」は、韓国語で 절규 と呼ばれ、強い不安を表す題名として知られる

샤우팅sya u ting

意味

例文

그keu 가수의ka su ui 샤우팅이sya u ting i 인상적이다in sang jeo gi da.

その歌手の叫び声が印象的だ。

コアイメージ

声を強く押し出し、聞く人に迫るほど大きく響かせる動き

韓国語での定義

목소리를mok sso ri reul 보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 크게keu ge 내어nae eo 강하게kang ha ge 외치는oe chi neun 소리나so ri na 행동haeng dong

語源

샤우팅は、英語 shouting から入った借用語で、英語 shout の「大声で叫ぶ」という意味を韓国語の名詞として用いる語

コラム

  • 샤우팅は、日常の叫び声だけでなく、ロックやメタルで声を荒く強く出す歌唱法も指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ