관할하다kwan hal ha da

意味

  • 動 管轄するかんかつする
  • 動 所管するしょかんする
  • 動 統轄するとうかつする

例文

이i 법원은 이i 지역을 관할한다kwan hal han da.

この裁判所はこの地域を管轄する。

コアイメージ

公的な権限が及ぶ範囲を受け持ち、そこで処理を行う

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 지역이나chi yeo gi na 사건sa geon 또는tto neun 업무를eom mu reul 맡아ma ta 권한을kwon ha neul 가지고ka ji go 처리하다cheo ri ha da

語源

관할하다は、「管」が管理・取り仕切る意味、「轄」が車輪を止めるくさびの意味を持つ漢字語で、範囲を押さえて扱う意味につながる語

コラム

  • 관할 구역は、行政機関だけでなく裁判所や警察などにも使われ、機関ごとの担当範囲を示す表現

총지하다chong ji ha da

意味

  • 動 総括するそうかつする
  • 動 統轄するとうかつする

例文

그는 부서의 모든mo deun 업무를 총지한다chong ji han da.

彼は部署のすべての業務を総括する。

コアイメージ

複数の仕事や組織を一つにまとめ、全体を見ながら管理するイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일이나i ri na 조직을cho ji geul 한han 사람이sa ra mi 맡아ma ta 전체적으로cheon che jeo geu ro 다스리다ta seu ri da

語源

총지하다は、「すべて」を表す總と、「持つ」を表す持から成り、全体を一手に管理する意味になる漢字語

コラム

  • 총지하다は現代の日常会話よりも、職務や役割を述べる硬い文章で見かけやすい表現

통할하다tong hal ha da

意味

  • 動 統轄するとうかつする

例文

회장이 모든mo deun 부서를 통할한다tong hal han da.

会長がすべての部署を統轄する。

コアイメージ

複数の部門や組織を一つにまとめ、全体を見渡して動かす軸

韓国語での定義

여러yeo reo 부서나pu seo na 기관ki gwan 따위를tta wi reul 한데han de 아울러a ul leo 맡아ma ta 다스리다ta seu ri da

語源

통할하다は、漢字の「統轄」から成り、「統」はまとめること、「轄」は管轄することを表す漢字語

コラム

  • 통할하다は日常会話よりも、組織の規程や公的な文章で見かけやすい硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ