「統率力」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 뛰어난 리더십을 보여 주었다.

彼は優れた指導力を見せた。

그는 팀을 이끄는 통솔력이 뛰어나다.

彼はチームを率いる統率力に優れている。

그의 장악력이 팀을 하나로 묶었다.

彼の掌握力がチームを一つにまとめた。

그는 뛰어난 영도력으로 조직을 이끌었다.

彼は優れた指導力で組織を率いた。

그는 팀을 이끄는 지도력이 뛰어나다.

彼はチームを率いる指導力に優れている。

리더십ri deo sip

意味

名指導力しどうりょく
名統率力とうそつりょく
名指導性しどうせい

例文

그는 뛰어난ttwi eo nan 리더십을ri deo si beul 보여po yeo 주었다.

彼は優れた指導力を見せた。

コアイメージ

目標に向かって人を動かし、集団の進む方向を整える力

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 목표를mok pyo reul 향해hyang hae 이끌고i kkeul go 방향을pang hyang eul 정하도록cheong ha do rok 하는ha neun 능력neung nyeok

語源

리더십は、英語 leadership から入り、leader（導く人）に性質を表す -ship が付いた語

コラム

日本語の「リーダーシップ」は役職者に限らず、立場に関係なく周囲を動かす働きにも使われる

例文

그는keu neun 팀을ti meul 이끄는i kkeu neun 통솔력이tong sol lyeo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

彼はチームを率いる統率力に優れている。

コアイメージ

複数の人を一つにまとめ、同じ方向へ導く力

韓国語での定義

여러yeo reo 사람을sa ra meul 한데han de 모아mo a 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 힘him

語源

통솔력は、「統率」と「力」を合わせた漢字語で、人をまとめて導く力を表す

コラム

「통솔력」は、軍隊や会社など集団を率いる場面で使われ、「리더십」より指揮・統率の働きに焦点が当たりやすい語

장악력chang ang nyeok

意味

名掌握力しょうあくりょく
名支配力しはいりょく
名統率力とうそつりょく

例文

그의 장악력이chang ang nyeo gi 팀을 하나로 묶었다mu kkeot tta.

彼の掌握力がチームを一つにまとめた。

コアイメージ

人や場の流れを自分の手中に収め、全体を動かす力

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 상황을sang hwang eul 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 힘him

語源

장악력は、漢字の「掌握」と「力」から成り、物事を手中に収める力を表す語

コラム

장악력は、会議や舞台で人の注意を集め、場全体を動かす力にも使われ、単なる腕力を指さない

영도력yeong do ryeok

意味

名指導力しどうりょく
名統率力とうそつりょく
名リーダーシップ

例文

그는 뛰어난ttwi eo nan 영도력으로yeong do ryeo geu ro 조직을 이끌었다.

彼は優れた指導力で組織を率いた。

コアイメージ

人や組織を先頭に立って導き、まとまりを保ちながら進ませる力

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직을cho ji geul 앞장서ap jjang seo 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 능력neung nyeok

語源

영도력は、영도（領導）に力を表す력（力）が付いた漢字語で、人や組織を導く力を表す

コラム

영도력は、日常会話よりも演説や報道など改まった場面で、指導者の導く力を表す語として使われやすい

지도력chi do ryeok

意味

名指導力しどうりょく
名統率力とうそつりょく
名リーダーシップ

例文

그는keu neun 팀을ti meul 이끄는i kkeu neun 지도력이chi do ryeo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

彼はチームを率いる指導力に優れている。

コアイメージ

人や集団が進む方向を示し、力をまとめて前へ動かす力

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 나아갈na a gal 방향을pang hyang eul 제시하고che si ha go 구성원들을ku seong won deu reul 이끌어i kkeu reo 움직이게um ji gi ge 하는ha neun 능력neung nyeok

語源

지도력は、「指導力」を表す漢字語で、指し示す「指」・導く「導」・力を合わせた語

コラム

지도력は役職名ではなく、人を導く働きそのものを指すため、役職がない人にも使われる表現

「統率力」は英語では

「統率力」 → leadership commandership 和英辞典で見る