전일cheo nil

意味

例文

전일에cheo ni re 신청서를 제출했다.

前日に申請書を提出した。

コアイメージ

ある日を基準にして、カレンダー上で一つ前に位置する日

韓国語での定義

어떤eo tteon 날보다nal bo da 하루ha ru 앞선ap sseon 날을na reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

전일は、전(前)が「前」、일(日)が「日」を表す漢字語で、二つが合わさって前の日を示す語

コラム

  • 전일は전일(全日)と発音が同じで、日付の文脈では前日、一日中の予定の文脈では全日を表すことがある語

종일토록chong il to rok

意味

  • 副 終日しゅうじつ

例文

그는 종일토록chong il to rok 집에서 쉬었다swi eot tta.

彼は終日家で休んだ。

コアイメージ

その日の時間を端から端まで包み、長く続く状態

韓国語での定義

아침부터a chim bu teo 밤까지pam kka ji 하루ha ru 내내nae nae 이어지는i eo ji neun 동안tong an

語源

종일토록は、종일(終日)と、ある状態が続く間を表す토록の組み合わせ

コラム

  • 종일토록の토록は時間の長さを強調する働きがあり、会話より文章で見かけることが多い

진종일chin jong il

意味

  • 副 終日しゅうじつ

例文

오늘은 진종일chin jong il 비가 내렸다.

今日は終日雨が降った。

コアイメージ

一日の始まりから終わりまで、同じ状態が途切れず広がる感覚

韓国語での定義

아침부터a chim bu teo 밤까지pam kka ji 하루의ha ru ui 모든mo deun 시간si gan 동안tong an 어떤eo tteon 일이i ri 이어짐을i eo ji meul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

진종일は、盡終日と書く漢字語で、盡は「すべてつくす」、終日は「一日中」を表し、合わせて一日中の意味になる語

コラム

  • 진종일 は動作だけでなく 진종일 덥다 のように天気や体調にも使われ、状態が続いた長さを表す語

「終日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ