절개cheol gae

意味

  • 名 切開せっかい
  • 名 節操せっそう
  • 名 貞節ていせつ

例文

의사는 환자의 배를 절개cheol gae했다haet tta.

医師は患者の腹部を切開した。

コアイメージ

一続きのものに切れ目を入れ、内部を開けて処置できる状態にする

韓国語での定義

몸을mo meul 칼이나ka ri na 도구로to gu ro 베어pe eo 안을a neul 열거나yeol geo na, 옳은o reun 뜻을tteu seul 지키며chi ki myeo 변하지pyeon ha ji 않는an neun 굳은ku deun 마음ma eum

語源

절개は、医療の切開では切る動作と開く結果を表し、節槪では節度と気概から信念を守る心を表す

コラム

  • 절개가 굳다 は人の信念が揺らがないことを表し、手術の切り口を指す用法とは文脈が大きく異なる表現

지조chi jo

意味

  • 名 節操せっそう
  • 名 節義せつぎ
  • 名 貞節ていせつ

例文

그는 어려운 상황에서도 지조를chi jo reul 지켰다.

彼は困難な状況でも節操を守った。

コアイメージ

周囲の状況に流されず、心に定めた信念を一貫して保つ姿勢

韓国語での定義

자신이cha si ni 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 원칙을won chi geul 상황에sang hwang e 따라tta ra 쉽게swip kke 바꾸지pa kku ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 지키는chi ki neun 마음가짐ma eum ga jim

語源

지조は、漢字の志(こころざし)と操(みさお)から成り、志を守るまっすぐな行いを表す語

コラム

  • 지조は人の生き方をほめるときに使われ、지조가 있다は信念を曲げない人を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ