갑석kap sseok

意味

  • 名 笠石かさいし

例文

담장tam jang 위에wi e 갑석을kap sseo geul 얹었다eon jeot tta.

塀の上に笠石を載せた。

コアイメージ

壁の頂を幅のある石で覆い、積まれた壁を守る中核のイメージ

韓国語での定義

담장이나tam jang i na 성곽seong gwak 같은ka teun 벽의pyeo gui 맨maen 위에wi e 올려ol lyeo 벽을pyeo geul 덮는teom neun 납작한nap jja kan 돌tol

語源

갑석は、甲はよろいのように上から覆うもの、石は石を表し、壁を覆う石という意味になる漢字語

コラム

  • 文化財の説明では、城壁の頂を横に連ねて覆う仕上げ石を갑석と呼び、壁の上端の形を整える役割も持つ

지붕돌chi bung dol

意味

  • 名 笠石かさいし
  • 名 屋根石やねいし

例文

무너진 석탑의 지붕돌을chi bung do reul 다시ta si 올렸다.

崩れた石塔の笠石を再び載せた。

コアイメージ

建物や石塔の上に置かれ、屋根の形を作る平たい石

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 석탑의seok ta bui 지붕chi bung 모양을mo yang eul 이루도록i ru do rok 얹는eon neun 돌tol

語源

지붕돌は、屋根を意味する지붕と、石を意味する돌が結びついた固有語

コラム

  • 石塔の各層で屋根のように見える部分も지붕돌と呼ばれ、瓦ぶきの屋根そのものを指す語ではない

가첨석ka cheom seok

意味

  • 名 笠石かさいし

例文

성벽 위에 가첨석을ka cheom seo geul 올려 빗물이 안으로 스며드는seu myeo deu neun 것을 막았다.

城壁の上に笠石を載せ、雨水が内側に染み込むのを防いだ。

コアイメージ

壁の頂に設けた石のひさしが、雨から壁の内側を守る構造

韓国語での定義

성벽이나seong byeo gi na 담장tam jang 따위의tta wi ui 꼭대기에kkok ttae gi e 얹어eon jeo 빗물이pin mu ri 안쪽으로an jjo geu ro 들어오는teu reo o neun 것을keo seul 막는mang neun 돌tol

語源

가첨석は、「加檐石」という漢字語に由来し、壁に加えたひさし状の石を表す

コラム

  • 日本語の「笠石」と近い語だが、가첨석は韓国語の建築・文化財解説で見かける表現

「笠石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ