단역ta nyeok

意味

  • 名 端役はやく
  • 名 脇役わきやく

例文

그는 이번i beon 영화에서 단역으로ta nyeo geu ro 출연했다.

彼は今回の映画に端役で出演した。

コアイメージ

物語の中心から少し離れた位置で、場面を支える小さな役割

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 드라마에서teu ra ma e seo 이야기의i ya gi ui 중심이chung si mi 아닌a nin 작은cha geun 역할을yeo ka reul 맡은ma teun 사람이나sa ra mi na 그keu 역할yeo kal

語源

단역は、漢字語の端役に由来し、端ははし、役は役割を表すため、物語の中心から離れた役を指す語

コラム

  • 단역はせりふの有無ではなく、物語での重要度が低い役を指すため、せりふがあっても단역になることがある

소역so yeok

意味

  • 名 端役はやく

例文

그keu 배우는 이번i beon 연극에서 소역을so yeo geul 맡았다ma tat tta.

その俳優は今回の演劇で端役を務めた。

コアイメージ

物語の中で出番や役割の比重が小さい位置

韓国語での定義

이야기나i ya gi na 연극에서yeon geu ge seo 맡은ma teun 비중과pi jung gwa 등장하는teung jang ha neun 장면이chang myeo ni 작은cha geun 역할yeo kal

語源

소역は、「小役」という漢字語で、「小」は小さいこと、「役」は劇などで演じる役を表し、比重の小さい役を指す

コラム

  • 日本語の端役は「端」の字を使うが、韓国語の소역は「小さい役」を表す小役に当たる語

「端役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ