뺄목ppael mok

意味

  • 名 木鼻きばな
  • 名 突出部とっしゅつぶ
  • 名 張り出しはりだし

例文

이i 건물의 뺄목은ppael mo geun 처마를cheo ma reul 받치도록pat chi do rok 길게 나와 있다it tta.

この建物の木鼻は軒を支えるように長く突き出ている。

コアイメージ

屋根を支える木材の端が、外側へ長く突き出している形

韓国語での定義

도리나to ri na 장여chang yeo 따위의tta wi ui 끝에서kkeu se seo 바깥으로pa kka teu ro 길게kil ge 내밀어nae mi reo 처마를cheo ma reul 받치는pat chi neun 나무na mu 부분pu bun

語源

뺄목は、外へ出す意味の 뺄(빼다)と木を表す 목(木)が結びつき、外へ長く出した木の部分を指す建築語になったもの

コラム

  • 처마は屋根の端全体を指すが、뺄목はその下で外へ突き出す木材を指し、両者は別の部分を表す語

돌출부tol chul bu

意味

  • 名 突出部とっしゅつぶ

例文

벽의 돌출부가tol chul bu ga 통행을 방해했다.

壁の突出部が通行を妨げた。

コアイメージ

周りの面より前へ出て、全体の輪郭を変える箇所

韓国語での定義

물체나mul che na 구조물에서ku jo mu re seo 한han 부분이pu bu ni 주변보다chu byeon bo da 바깥으로pa kka teu ro 나온na on 곳kot

語源

돌출부は、「突き出る」を意味する 돌출(突出)に「部分」を意味する 부(部)が付いた漢字語

コラム

  • 돌출부は動作を表す語ではなく、돌출하다や돌출되다で表される状態の場所を名詞としてまとめた表現

「突出部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ