돌격tol gyeok

意味

  • 名 突撃とつげき
  • 名 突進とっしん
  • 名 突入とつにゅう

例文

적진을 향한 돌격이tol gyeo gi 시작되었다.

敵陣に向けた突撃が始まった。

コアイメージ

相手との距離を一気に縮め、正面から突破しようとする動き

韓国語での定義

적의cheo gui 방어선을pang eo seo neul 뚫기ttul ki 위해wi hae 빠르고ppa reu go 세차게se cha ge 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 공격kong gyeok

語源

돌격は、突き出る意味の「突」と攻撃する意味の「擊」から成り、敵陣への攻撃を表す語

コラム

  • 韓国語では軍隊の場面に加え、誰かが勢いよく行動を始める様子を表す比喩にも使われる語

돌입to rip

意味

  • 名 突入とつにゅう
  • 名 開始かいし

例文

작전chak jjeon 돌입에to ri be 앞서ap sseo 장비를 점검했다.

作戦に突入する前に、装備を点検した。

コアイメージ

境目を越え、勢いよく新しい場面や段階へ入る動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상황에sang hwang e 힘차게him cha ge 들어감teu reo gam

語源

돌입は、漢字「突入」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「突」は突き進むこと、「入」は入ることを表す

コラム

  • 돌입は、돌입하다の形で「作戦に入る」「交渉に入る」のような硬い文章や報道でよく使われ、日常会話では들어가다が多い

「突入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ