한가위han ga wi

意味

例文

한가위에는han ga wi e neun 가족이ka jo gi 함께ham kke 모여mo yeo 차례를cha rye reul 지낸다chi naen da.

秋夕には家族が集まって先祖祭りを行う。

コアイメージ

一年の実りを迎え、家族が集まって先祖を敬う秋の節目

韓国語での定義

음력eum nyeok 팔월pa rwol 보름에po reu me 가족이ka jo gi 모여mo yeo 수확을su hwa geul 기뻐하고ki ppeo ha go 조상을cho sang eul 기리는ki ri neun 명절myeong jeol

語源

한가위は、固有語の「한(大きい)」と「가위(真ん中)」が結びつき、秋の真ん中の日を指す呼び名になった語

コラム

  • 韓国では「풍성한 한가위 되세요」のように、秋夕の時期の豊かさを願うあいさつに 한가위 が使われる

例文

올해ol hae 중추절은chung chu jeo reun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 달을ta reul 보며po myeo 보냈다po naet tta.

今年の中秋節は、家族と一緒に月を見ながら過ごした。

コアイメージ

満月が見える秋の節目に、家族が集まり豊かさを分かち合う行事

韓国語での定義

가을의ka eu rui 한가운데인han ga un de in 음력eum nyeok 팔월pa rwol 보름에po reu me 지내는chi nae neun 한국의han gu gui 큰keun 명절myeong jeol

語源

중추절は、旧暦の秋の中央を指す중추(中秋)に、節目や祭りを表す절(節)が結びついた語

コラム

  • 韓国の祝日名としては추석が使われ、중추절は辞書などで見かける別名に当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ