사유지sa yu ji

意味

  • 名 私有地しゆうち

例文

이곳은 출입이 제한된 사유지sa yu ji입니다im ni da.

ここは立ち入りが制限された私有地です。

コアイメージ

公の土地ではなく、特定の個人や団体が所有権を持つ土地

韓国語での定義

국가나kuk kka na 지방chi bang 자치cha chi 단체의tan che ui 소유가so yu ga 아닌a nin 개인이나kae i ni na 단체의tan che ui 땅ttang

語源

사유지は、사유(私有)に土地を表す지(地)が結びついた漢字語で、公有地と対になる語

コラム

  • 「사유지」は土地の種類を示す語で、立ち入り禁止そのものを表す語ではないため、案内板では別の禁止表現とともに使われる

민유지mi nyu ji

意味

  • 名 民有地みんゆうち
  • 名 私有地しゆうち

例文

이i 지역의 민유지는mi nyu ji neun 대부분tae bu bun 농지로nong ji ro 이용된다.

この地域の民有地は大部分が農地として利用されている。

コアイメージ

国や自治体ではなく、個人や民間の法人が所有する土地という位置づけ

韓国語での定義

국가나kuk kka na 지방자치단체chi bang ja chi dan che 같은ka teun 공공kong gong 기관이ki gwa ni 아니라a ni ra 개인이나kae i ni na 민간min gan 법인이peo bi ni 소유한so yu han 땅ttang

語源

민유지は、「民」が民間、「有」が所有、「地」が土地を表し、民間が所有する土地を指す漢字語

コラム

  • 「민유지」は所有者の区分を表す語で、私有地でも出入りできる場合があり、立入りの可否は別に確認する必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ