신격화sin gyeo kwa

意味

  • 名 神格化しんかくか

例文

그keu 인물의in mu rui 신격화는sin gyeo kwa neun 비판적pi pan jeok 평가를pyeong ga reul 막았다ma gat tta.

その人物の神格化は批判的な評価を妨げた。

コアイメージ

人を普通の人間ではなく、神のような特別で絶対的な存在として扱う見方

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 신과sin gwa 같은ka teun 존재로chon jae ro 받들어pat tteu reo 일반적인il ban jeo gin 사람이나sa ra mi na 대상보다tae sang bo da 훨씬hwol ssin 특별하고teuk ppyeol ha go 절대적인cheol dae jeo gin 존재로chon jae ro 만드는man deu neun 일il

語源

신격화は、신격(神格)に「〜化」を表す 화(化)が付いた漢字語で、人を神のようにする意味につながる

コラム

  • 신격화は宗教上の神を生む場合だけでなく、現実の人物や集団を神のように扱う場合にも使われる

우상화u sang hwa

意味

  • 名 偶像化ぐうぞうか
  • 名 神格化しんかくか

例文

유명인의 우상화가u sang hwa ga 심해지면sim hae ji myeon 비판이 어려워진다.

有名人の偶像化が進むと、批判が難しくなる。

コアイメージ

現実の姿を越えて、欠点のない理想の存在として扱う動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 실제보다sil je bo da 훨씬hwol ssin 훌륭하고hul lyung ha go 완전한wan jeon han 존재처럼chon jae cheo reom 여기며yeo gi myeo 받드는pat tteu neun 일il

語源

우상화は、漢字語の우상(偶像)に「〜にする」を表す화(化)が結びつき、偶像にすることを表す語

コラム

  • 우상화は宗教上の神だけでなく、政治指導者や有名人にも使われ、批判を許さない空気への批判としても現れる語

「神格化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ