축사chuk ssa

意味

  • 名 家畜小屋かちくこや
  • 名 祝辞しゅくじ

例文

소들이 축사에서chuk ssa e seo 쉬고swi go 있다it tta.

牛たちが家畜小屋で休んでいる。

コアイメージ

牛や豚などが人の住む家とは別に集められる飼育用の建物

韓国語での定義

소와so wa 돼지twae ji 같은ka teun 가축을ka chu geul 넣어neo eo 기르는ki reu neun 건물keon mul

語源

축사は、「畜」と「舎」から成り、家畜を入れておく建物という意味になった漢字語

コラム

  • 축사は、축사(祝辞)と発音が同じで、漢字も異なるため、農場か式典かを文脈で見分ける語

경축사kyeong chuk ssa

意味

  • 名 祝辞しゅくじ

例文

대통령은 기념식에서 경축사를kyeong chuk ssa reul 했다haet tta.

大統領は記念式で祝辞を述べた。

コアイメージ

祝う節目に、公式の場で祝意をまとまった言葉として届ける演説のイメージ

韓国語での定義

행사나haeng sa na 기념일을ki nyeo mi reul 맞아ma ja 축하하는chu ka ha neun 뜻을tteu seul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 전하는cheon ha neun 연설yeon seol

語源

경축사は、「경축(慶祝)」と「사(辭)」からなる漢字語で、祝う意を述べる公の言葉を表す

コラム

  • 경축사は、政府や自治体などの公式行事で使われやすく、日常の小さな祝いには「축하 인사」が自然

축하문chu ka mun

意味

  • 名 祝賀文しゅくがぶん
  • 名 お祝いの文おいわいのぶん
  • 名 祝辞しゅくじ

例文

그는 친구에게 축하문을chu ka mu neul 보냈어요po nae sseo yo.

彼は友達に祝賀文を送りました。

コアイメージ

相手の祝い事に合わせて、祝福の言葉を文章にまとめたもの

韓国語での定義

결혼이나kyeol ho ni na 졸업처럼cho reop cheo reom 기쁜ki ppeun 일을i reul 맞은ma jeun 사람을sa ra meul 축하하는chu ka ha neun 내용을nae yong eul 담은ta meun 글keul

語源

축하문は、축하(祝賀)に文や文章を表す 문(文)が付いた語で、祝賀の文章という意味になる

コラム

  • 축하문は、個人への短いメッセージだけでなく、団体名義で発表する正式な祝辞にも使われる

「祝辞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ