인사성in sa seong

意味

  • 名 愛想あいそ
  • 名 社交性しゃこうせい
  • 名 礼儀正しされいぎただしさ

例文

그keu 아이는 인사성이in sa seong i 밝고pal kko 예의가 바르다pa reu da.

その子は愛想がよく、礼儀正しい。

コアイメージ

相手に先に声をかけ、感じよく応対する人柄を示す軸

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 먼저meon jeo 예의ye ui 있게it kke 대하고tae ha go 친근하게chin geun ha ge 행동하는haeng dong ha neun 성질seong jil

語源

인사성は、인사(挨拶)と性質を表す 성(性)から成り、挨拶や応対に表れる人柄を指す

コラム

  • 인사성이 좋다は、挨拶をきちんとするだけでなく、人に対する受け答え全体が感じよい場合にも使う表現

공손kong son

意味

  • 名 礼儀正しされいぎただしさ

例文

공손은kong so neun 좋은cho eun 인간관계의 바탕이다.

礼儀正しさは良い人間関係の土台である。

コアイメージ

相手への敬意を、言葉と態度の両方で示す姿勢

韓国語での定義

상대를sang dae reul 존중하는chon jung ha neun 마음을ma eu meul 말과mal gwa 행동으로haeng dong eu ro 나타내는na ta nae neun 태도tae do

語源

공손は、相手をうやまう「恭」と、へりくだる「遜」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 공손は目上の人だけに向ける態度ではなく、相手を大切に扱う場面全般で使われる

「礼儀正しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ