대수로이tae su ro i

意味

  • 副 重くおもく
  • 副 真剣にしんけんに

例文

그는 그keu 말을 대수로이tae su ro i 여기지 않았다a nat tta.

彼はその言葉を重く受け止めなかった。

コアイメージ

起きたことや相手の言葉を、軽いことではなく重いこととして受け止める感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 말을ma reul 가볍게ka byeop kke 여기지yeo gi ji 않고an ko 중요하고chung yo ha go 심각하게sim ga ka ge 받아들이는pa da deu ri neun 모양을mo yang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

대수로이は、「대수(大事)」に性質を表す「-롭다」が付いた「대수롭다」へ、副詞を作る「-이」が加わった語

コラム

  • 「대수로이」は単独より「여기다」と結びつくことが多く、何かをどの程度重く受け止めたかを表す副詞

세리오소se ri o so

意味

  • 副 重々しくおもおもしく
  • 副 厳粛にげんしゅくに
  • 副 真剣にしんけんに

例文

지휘자는 곡을 세리오소se ri o so로ro 연주했다.

指揮者は曲を重々しく演奏した。

コアイメージ

音の流れを軽くせず、厳粛で真剣な雰囲気にまとめる軸

韓国語での定義

음악을eu ma geul 가볍게ka byeop kke 표현하지pyo hyeon ha ji 않고an ko 무겁고mu geop kko 진지한chin ji han 느낌으로neu kki meu ro 연주하라는yeon ju ha ra neun 뜻의tteu sui 음악eu mak 용어yong eo

語源

세리오소は、イタリア語 serioso から入った音楽用語で、serio「真剣な」に関係する語

コラム

  • 세리오소 は、速さや音量よりも演奏全体の性格を示すため、静かな曲にも使われる表現

심각히sim ga ki

意味

  • 副 深刻にしんこくに
  • 副 重くおもく
  • 副 真剣にしんけんに

例文

그는 그keu 문제를 심각히sim ga ki 받아들였다pa da deu ryeot tta.

彼はその問題を深刻に受け止めた。

コアイメージ

事態を軽く扱わず、その重大さを深く受け止める様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상황의sang hwang ui 무게와mu ge wa 중요성을chung yo seong eul 깊이ki pi 느끼고neu kki go 가볍게ka byeop kke 넘기지neom gi ji 않으며a neu myeo 진지하게chin ji ha ge 대하는tae ha neun 모양mo yang

語源

심각히は、심각(深刻)に副詞を作る 히 が付き、深く刻まれたような重さから重大さを表す副詞

コラム

  • 「심각히」は、問題を軽く流さず真剣に扱う場面で使われ、悲しみや不安の強さだけを表す語ではない

「真剣に」は英語では

「真剣に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ