상반sang ban

意味

  • 名 上半分うえはんぶん
  • 名 相反そうはん

例文

사진의 상반에는sang ba ne neun 하늘이 보인다po in da.

写真の上半分には空が見える。

コアイメージ

全体を上下に分けたとき、上に位置する半分

韓国語での定義

전체를cheon che reul 위아래wi a rae 두tu 부분으로pu bu neu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 위쪽에wi jjo ge 해당하는hae dang ha neun 절반을cheol ba neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

상반は、漢字語で、上を表す 상(上)と半分を表す 반(半)が結びついた語

コラム

  • 韓国語の報告書やニュースで 상반기 は1年の前半、하반기 は後半を表し、期間の区切りによく使われる表現

상충sang chung

意味

例文

이해관계가i hae gwan gye ga 서로seo ro 상충sang chung한다han da.

利害関係が互いに衝突する。

コアイメージ

二つ以上の立場や目的が互いに妨げ合い、同時には成り立たない状態

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 생각이나saeng ga gi na 목적mok jjeok 또는tto neun 이해관계가i hae gwan gye ga 서로seo ro 맞지mat jji 않아a na 한꺼번에han kkeo beo ne 이루어지기i ru eo ji gi 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

상충は、漢字語の「相衝」で、「相」は互いに、「衝」はぶつかることを表し、抽象的な対立を示す語

コラム

  • ニュースや論文では 이해관계가 상충하다 の形がよく現れ、個人同士のけんかよりも立場や利益の対立を表す硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ