언약eo nyak

意味

例文

두tu 나라는na ra neun 서로seo ro 돕기로top kki ro 언약을eo nya geul 맺었다mae jeot tta.

両国は互いに助け合う盟約を結んだ。

コアイメージ

互いの関係を固く結び、破らないことを前提にした約束

韓国語での定義

서로seo ro 믿음을mi deu meul 바탕으로pa tang eu ro 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 반드시pan deu si 지키기로chi ki gi ro 한han 굳은ku deun 약속yak ssok

語源

언약は、言葉を表す言と、結びつけて定めることを表す約から成り、言葉による固い取り決めという意味になった漢字語

コラム

  • 日常の小さな約束には약속がよく使われ、언약は国や集団の結びつきを語る重い場面で使われることが多い

맹약maeng yak

意味

  • 名 盟約めいやく
  • 名 誓約せいやく

例文

두tu 나라는 평화를 지키기로 맹약을maeng ya geul 맺었다mae jeot tta.

両国は平和を守ると盟約を結んだ。

コアイメージ

複数の者が、破らないと固く誓って結ぶ正式な約束

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 여러yeo reo 집단이chip tta ni 서로seo ro 지키기로chi ki gi ro 굳게kut kke 약속하는yak sso ka neun 일이나i ri na 그keu 약속yak ssok

語源

맹약は、漢字の「盟約」に由来し、「盟」は固く誓って結ぶこと、「約」は約束を表す漢字語

コラム

  • 맹약は日常会話の약속より硬く、国や集団が結ぶ歴史的・公式な誓いに使われる語

통약tong yak

意味

  • 名 盟約めいやく

例文

두tu 국가는 평화를 위해wi hae 통약을tong ya geul 맺었다mae jeot tta.

両国は平和のために盟約を結んだ。

コアイメージ

二つの側が共通の取り決めを結び、正式な関係を築くこと

韓国語での定義

두tu 나라나na ra na 두tu 집단이chip tta ni 서로seo ro 뜻을tteu seul 같이하고ka chi ha go 지켜야chi kyeo ya 할hal 일을i reul 정하여cheong ha yeo 맺는maen neun 공식적인kong sik jjeo gin 약속yak ssok

語源

통약は、통(通)と 약(約)を合わせた漢字語で、互いの意思を通わせて約束を結ぶという意味にまとまる語

コラム

  • 통약は国際関係を扱う記事や歴史資料で現れやすく、個人間の軽い約束ではなく公的な盟約を示す語

조약cho yak

意味

  • 名 条約じょうやく
  • 名 協約きょうやく
  • 名 盟約めいやく

例文

두tu 나라는na ra neun 평화pyeong hwa 조약을cho ya geul 체결했다che gyeol haet tta.

両国は平和条約を締結した。

コアイメージ

複数の国や国際機関を、共通の規則で正式に結び付ける取り決め

韓国語での定義

두tu 나라na ra 이상의i sang ui 국가나kuk kka na 국제기구가kuk jje gi gu ga 지켜야chi kyeo ya 할hal 규칙을kkyu chi geul 문서로mun seo ro 정하여cheong ha yeo 맺는maen neun 공식적인kong sik jjeo gin 약속yak ssok

語源

조약は、「條約」の韓国語読みで、定められた条文に基づく公的な約束を表す漢字語

コラム

  • 韓国憲法第60条では、国の安全や主権に関わる조약などに国会の同意が必要と定められている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ