개기름kae gi reum

意味

  • 名 皮脂ひし
  • 名 顔の脂かおのあぶら

例文

세수를 안an 하면ha myeon 얼굴에 개기름이kae gi reu mi 번들거린다.

洗顔をしないと、顔が皮脂で光って見える。

コアイメージ

顔の皮膚から出た油が表面に広がり、てかてか光って見える状態

韓国語での定義

얼굴의eol gu rui 피부에서pi bu e seo 나와na wa 겉으로keo teu ro 번들거리며peon deul geo ri myeo 보이는po i neun 기름ki reum

語源

개기름は、犬を表す개と「油」を表す기름が結びついた語で、犬の毛の油っぽい光沢にたとえた呼び名とされる

コラム

  • 개기름はくだけた表現で、文章や化粧品の説明では中立的な피지が使われることが多い

피지pi ji

意味

  • 名 皮脂ひし

例文

피지가pi ji ga 많이ma ni 나오면 세안을 자주cha ju 해야 한다.

皮脂が多く出るなら、洗顔をこまめにしなければならない。

コアイメージ

皮膚から出て表面をおおい、乾燥や刺激から守る油分のイメージ

韓国語での定義

피부에서pi bu e seo 나와na wa 피부pi bu 표면을pyo myeo neul 덮고teop kko 피부를pi bu reul 보호하는po ho ha neun 기름ki reum 성분seong bun

語源

피지は、皮膚を表す 피(皮)と油分を表す 지(脂)から成る漢字語で、皮膚の油分を指す語

コラム

  • 피지は文脈によって国名「フィジー」にもなるが、피부や세안と一緒なら「皮脂」を指す語

「皮脂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ