발화하다pal hwa ha da

意味

  • 動 発話するはつわする
  • 動 発言するはつげんする
  • 動 発声するはっせいする

例文

참가자들이 차례로 문장을 발화했어요pal hwa hae sseo yo.

参加者は順番に文を発話しました。

コアイメージ

考えや音を、声にして外へ現す動き

韓国語での定義

소리나so ri na 말을ma reul 입ip 밖으로pa kkeu ro 내어nae eo 나타내다na ta nae da

語源

발화하다は、漢字語「發話」の「發」と「話」が結びついた語で、外へ出すことと話すことから成る

コラム

  • 会議の記録や研究報告では、日常会話の「말하다」より改まった表現として現れやすい語

발언하다pa reon ha da

意味

  • 動 発言するはつげんする

例文

그는 회의에서 발언했어요pa reon hae sseo yo.

彼は会議で発言しました。

コアイメージ

公の場で、自分の考えや立場を言葉にして表すこと

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 자리에서cha ri e seo 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 의견을ui gyeo neul 말로mal lo 표현하다pyo hyeon ha da

語源

발언하다は、漢字語の「發言」に動詞を作る하다が付いた語で、「發」は外へ出すこと、「言」は言葉を表し、考えを言葉にして外へ出す意味

コラム

  • 발언하다は会議や記者会見など、記録に残るような改まった場面で使われ、日常の「話す」には말하다がよく使われる

「発言する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ