例文

성장기의 뼈는 빠르게ppa reu ge 발육된다pa ryuk ttoen da.

成長期の骨は速やかに発育する。

コアイメージ

生き物の体が、成長にともなって形と働きを整えていく動き

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 몸이나mo mi na 기관이ki gwa ni 자라면서cha ra myeon seo 크기와keu gi wa 기능이ki neung i 알맞게al mat kke 발달하다pal dal ha da

語源

발육되다は、發育の發が生じて進むこと、育が育つことを示し、そこに変化を表す되다が付いた語

コラム

  • 日本語の「発育」と同じ漢字を使うため意味を推測しやすく、韓国語では体や器官を主語にした説明文で出会いやすい表現

발육하다pa ryu ka da

意味

例文

영양이yeong yang i 부족하면pu jo ka myeon 아이가a i ga 제대로che dae ro 발육하지pa ryu ka ji 못한다mo tan da.

栄養が不足すると、子どもが十分に発育できない。

コアイメージ

生物の体が育ち、身体の働きが整っていく過程

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸이mo mi 자라면서cha ra myeon seo 신체sin che 기능이ki neung i 발달하다pal dal ha da

語源

발육하다は、漢字語 발육(発育)に「する」に当たる 하다が結びついた動詞

コラム

  • 발육하다は、성장하다よりも子どもや動物の体つき・身体機能の育ちに焦点があり、栄養や健康の話でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ