사격하다sa gyeo ka da

意味

  • 動 射撃するしゃげきする
  • 動 発砲するはっぽうする

例文

그는 과녁을 향해 사격했다sa gyeo kaet tta.

彼は標的に向かって射撃した。

コアイメージ

武器を使い、目標へ向けて実際に撃つこと

韓国語での定義

총이나chong i na 무기로mu gi ro 목표를mok pyo reul 겨냥하여kyeo nyang ha yeo 탄환을tan hwa neul 발사하다pal sa ha da

語源

사격하다は、漢字語の사격(射擊)に하다を結び付けた語で、目標へ向けて武器を撃つ動作を表す

コラム

  • 사격하다は、標的そのものを示すときは을・를、方向を示すときは을 향해と結び付く使い方がある

탕탕하다tang tang ha da

意味

  • 動 発砲するはっぽうする
  • 動 どんどん叩くどんどんたたく

例文

경찰이 범인을 향해 총을 탕탕했어요tang tang hae sseo yo.

警察が犯人に向かって発砲しました。

コアイメージ

「タンタン」という大きな音を伴って、力強い動作を何度も続けるイメージ

韓国語での定義

총을chong eul 쏘거나sso geo na 단단한tan dan han 것을keo seul 큰keun 소리가so ri ga 나도록na do rok 여러yeo reo 번peon 두드리다tu deu ri da

語源

탕탕하다は、銃声や硬い物をたたく音を表す擬音語탕탕に하다を付け、音の発生を動作として表した語

コラム

  • 탕탕は、日本語の「バンバン」に近く、銃を撃つ場面では発砲の連続を、物をたたく場面では強い反復音を示す語

발포하다pal po ha da

意味

  • 動 発砲するはっぽうする
  • 動 公布するこうふする
  • 動 発泡するはっぽうする

例文

경찰이 범인을 향해 발포했어요pal po hae sseo yo.

警察が犯人に向けて発砲しました。

コアイメージ

武器から弾丸を発射して攻撃や威嚇を行うこと

韓国語での定義

총이나chong i na 포를po reul 쏘아sso a 탄환을tan hwa neul 발사하다pal sa ha da

語源

발포하다は、「發砲」から成り、「發」は放つこと、「砲」は砲や銃を表すため、武器から弾を発射する意味になる

コラム

  • 발포하다は、警告射撃や群衆への射撃など、発砲の事実を客観的に伝える場面で使われる硬い表現

발사하다pal sa ha da

意味

  • 動 発射するはっしゃする
  • 動 打ち上げるうちあげる
  • 動 発砲するはっぽうする

例文

로켓을ro ke seul 성공적으로 발사했어요pal sa hae sseo yo.

ロケットを無事に発射しました。

コアイメージ

中にためた力で、物体を遠くへ放つ動き

韓国語での定義

무기나mu gi na 로켓ro ket 따위를tta wi reul 쏘아서sso a seo 공중이나kong jung i na 먼meon 곳으로ko seu ro 보내다po nae da

語源

발사하다は、漢字「發射」からできた漢字語で、「發」は外へ出すこと、「射」は射ることを表し、物を放つ意味になる

コラム

  • 발사하다は銃やミサイルだけでなく、宇宙船や人工衛星にも使うため、韓国語のニュースで宇宙開発の記事を読む手がかりになる

「発砲する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ