출간chul gan

意味

例文

이i 책은 다음ta eum 달에 출간chul gan된다doen da.

この本は来月刊行される。

コアイメージ

書かれた作品が本として公に流通し始めること

韓国語での定義

글로keul lo 쓴sseun 작품을chak pu meul 책으로chae geu ro 만들어man deu reo 인쇄하고in swae ha go 세상에se sang e 널리neol li 내놓는nae non neun 일il

語源

출간は、漢字「出刊」に由来し、「刊」が印刷して本を出す意味を持つため、作品の刊行を表す語

コラム

  • 출간は著者が書き終えた時点でなく、本が実際に世に出る段階を表すため、이 책은 다음 달에 출간된다のように使う

발간pal gan

意味

例文

새sae 잡지의 발간이pal ga ni 곧kot 시작된다.

新しい雑誌の発刊がまもなく始まる。

コアイメージ

本や雑誌、報告書などを形にして世の中へ出し、刊行を始める動き

韓国語での定義

책chaek, 잡지chap jji, 보고서po go seo 따위를tta wi reul 만들어man deu reo 세상에se sang e 내놓는nae non neun 일il

語源

발간は、漢字の「發刊」に由来し、「發(発する)」と「刊(刊行する)」が結びついて刊行を始めることを表す語

コラム

  • 韓国の公的機関や研究機関が報告書を出す場合にも발간が使われ、書籍だけに限られない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ