통감하다tong gam ha da

意味

  • 動 痛感するつうかんする

例文

이번i beon 일을 통해 건강의 소중함을 통감했다tong gam haet tta.

今回のことを通して、健康の大切さを痛感した。

コアイメージ

強い衝撃が心に届き、事実の重みを深く思い知る感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 대상의tae sang ui 중요성을chung yo seong eul 매우mae u 깊이ki pi 느끼고neu kki go 분명하게pun myeong ha ge 깨닫다kkae dat tta

語源

통감하다は、痛みを表す痛と、感じることを表す感が結びつき、痛いほど深く感じる意味になった漢字語

コラム

  • 통감하다は、体の痛みではなく、反省や経験を通じて重大さを思い知る場面で使われ、ニュースや文章で見かけやすい語

절감하다cheol gam ha da

意味

  • 動 節減するせつげんする
  • 動 削減するさくげんする
  • 動 痛感するつうかんする

例文

회사는 비용을 절감했어요cheol gam hae sseo yo.

会社は費用を節減しました。

コアイメージ

費用や消費を抑え、負担となる量を小さくすること

韓国語での定義

비용이나pi yong i na 소비를so bi reul 줄여서chu ryeo seo 부담을pu da meul 적게cheok kke 하다ha da

語源

절감하다は、漢字「節」の抑制と「減」の減少を組み合わせた「節減」に基づく動詞

コラム

  • 절감하다は、会社の報告書やニュースで「비용을 절감하다」の形が多く、日常会話の 절약하다 より改まった語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ