증후군cheung hu gun

意味

  • 名 症候群しょうこうぐん

例文

그는 희귀한hi gwi han 증후군을cheung hu gu neul 앓고al ko 있다it tta.

彼はまれな症候群を患っている。

コアイメージ

複数の症状が同時に現れ、ひとつの特徴として捉えられる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 증상이cheung sang i 한꺼번에han kkeo beo ne 나타나na ta na 공통된kong tong doen 특징을teuk jjing eul 보이는po i neun 상태sang tae

語源

증후군は、「症候群」という漢字語に由来し、「症候」は症状や徴候、「群」は集まりを表す語

コラム

  • 日本語の「症候群」と同じ漢字語なので意味は近いが、韓国語では比喩的な社会現象にも広がって使われる語

신드롬sin deu rom

意味

  • 名 症候群しょうこうぐん

例文

이i 증상은 새로운 신드롬으로sin deu ro meu ro 분류되었다.

この症状は新しい症候群に分類された。

コアイメージ

複数の症状が、ひとまとまりの状態として同時に現れる形

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 증상이나cheung sang i na 특징이teuk jjing i 한꺼번에han kkeo beo ne 나타나na ta na 하나의ha na ui 상태로sang tae ro 여겨지는yeo gyeo ji neun 현상hyeon sang

語源

신드롬は、英語「syndrome」を通じて入り、古代ギリシャ語の「ともに走る」に由来し、症状が一緒に現れる意味につながる

コラム

  • 韓国語では医療用語に限らず、同じ特徴が社会全体に広がる現象にも 신드롬 を使う

「症候群」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ