치달리다chi dal li da

意味

  • 動 疾走するしっそうする
  • 動 駆け上がるかけあがる

例文

말들이 초원을 힘차게 치달렸다chi dal lyeot tta.

馬たちが草原を力強く疾走した。

コアイメージ

進む向きが上や前にあり、速さと勢いが強く感じられる動き

韓国語での定義

위로wi ro 올라가거나ol la ga geo na 앞을a peul 향하여hyang ha yeo 빠르고ppa reu go 힘차게him cha ge 달리다tal li da

語源

치달리다は、「치-」が示す上方への動きや強さと、「달리다(走る)」が結びついてできた語

コラム

  • 「치달리다」は、草原や道などを動物が走る文脈でも使われ、主語に人以外の生き物も置ける

내달다nae dal da

意味

  • 動 駆けるかける
  • 動 疾走するしっそうする
  • 動 突っ走るつっぱしる

例文

말이 들판을 내달았다nae da rat tta.

馬が野原を駆けた。

コアイメージ

進む方向へ、速さと勢いを保って走る動き

韓国語での定義

앞을a peul 향해hyang hae 힘차고him cha go 빠르게ppa reu ge 달려tal lyeo 나가다na ga da

語源

내달다は、走ることを表す달다に、外へ進む意味を添える내-が結びついた語

コラム

  • 내달다は、ただ走る動作よりも止まらず進む感じが強く、길や들판のような広がりのある場所ともよく合う語

치진하다chi jin ha da

意味

  • 動 突進するとっしんする
  • 動 疾走するしっそうする

例文

병사들이 적을 향해 힘차게 치진했다chi jin haet tta.

兵士たちは敵に向かって力強く突進した。

コアイメージ

速度を上げ、前方へ一気に押し進む動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 무리mu ri 등이teung i 힘을hi meul 내어nae eo 빠르게ppa reu ge 앞으로a peu ro 달려가다tal lyeo ga da

語源

치진하다は、馳の「駆ける」と進の「進む」から成り、勢いよく前進する意味になった漢字語

コラム

  • 치진하다は物語や歴史の記述で軍勢などの動きを表し、現代の日常会話では 돌진하다 や 달려가다 が使われることが多い語

질주하다chil ju ha da

意味

  • 動 疾走するしっそうする
  • 動 全速力で走るぜんそくりょくではしる
  • 動 疾駆するしっくする

例文

자동차가 고속도로를 질주했다chil ju haet tta.

車が高速道路を疾走した。

コアイメージ

大きな勢いを保ったまま、目的地へ向かって速く走り続ける動き

韓国語での定義

멈추지meom chu ji 않고an ko 빠른ppa reun 속도로sok tto ro 앞으로a peu ro 달려tal lyeo 나가다na ga da.

語源

질주하다は、速いことを表す「疾」と走ることを表す「走」が結びついた漢字語に「하다」が付いた動詞

コラム

  • 日常の中立的な「走る」には달리다を使い、질주하다は速さや勢いを強く描く文で多い

내달리다nae dal li da

意味

  • 動 疾走するしっそうする
  • 動 駆けるかける
  • 動 突っ走るつっぱしる

例文

아이가 운동장을 빠르게ppa reu ge 내달렸다nae dal lyeot tta.

子どもが運動場を速く駆けた。

コアイメージ

力をこめて、目標の方向へ一気に走り進む動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물tong mul 등이teung i 힘을hi meul 내어nae eo 빠른ppa reun 속도로sok tto ro 앞으로a peu ro 달려가다tal lyeo ga da

語源

내달리다は、外へ向かう意を添える 내-と「走る」の 달리다が結びついた複合語

コラム

  • 달리다が走る動作を広く表すのに対し、내달리다は速さと勢いが前面に出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ