읍eup

意味

  • 名 町まち

例文

이i 읍은eu beun 산으로 둘러싸여 있다it tta.

この町は山に囲まれている。

コアイメージ

人が集まる地域を、行政上の一つの町として区切った単位

韓国語での定義

군에ku ne 속하면서so ka myeon seo 일정한il jeong han 규모의kyu mo ui 주민이chu mi ni 모여mo yeo 사는sa neun 지역에chi yeo ge 붙이는pu chi neun 행정haeng jeong 구역의ku yeo gui 이름i reum

語源

읍は、漢字「邑」に由来する漢字語で、人が住む集落や地域を表す意味から行政区分の名になった語

コラム

  • 읍は住所の一部として使われ、읍내はその읍の中でも店や公共施設が集まる中心部を指すことが多い語

고을ko eul

意味

例文

이i 고을은ko eu reun 봄마다 축제를 연다.

この町は毎年春に祭りを開く。

コアイメージ

人が集まって暮らす地域を、昔ながらの広がりを持つまとまりとして捉える語

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 살며sal myeo 생활하는saeng hwal ha neun 지역을chi yeo geul 이르는i reu neun 옛말이나yen ma ri na 문학적인mun hak jjeo gin 말mal

語源

고을は、固有語で、古くから人々が暮らす一定の地域を指してきた語

コラム

  • 現代の日常会話では古風だが、歴史劇で「고을 원님」と出ると、昔の地域を治める役人を指す表現になる

「町」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ