와해되다wa hae doe da

意味

  • 動 瓦解するがかいする

例文

정당이cheong dang i 계파kye pa 갈등으로kal tteung eu ro 와해됐다wa hae dwaet tta.

政党が派閥間の対立で瓦解した。

コアイメージ

強く結びついていたものが、支えを失って内部から解けていく状態

韓国語での定義

서로seo ro 단단하게tan dan ha ge 연결되어yeon gyeol doe eo 있던it tteon 조직이나cho ji gi na 세력이se ryeo gi 무너져mu neo jeo 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나뉘고na nwi go 흩어지다heu seo ji da

語源

와해되다は、瓦が一枚ずつ崩れるような「瓦解」に、変化を表す되다が結びついた漢字語

コラム

  • 와해되다は、単に人数が減ることではなく、党派や組織を結んでいた関係そのものが失われる場面で使う語

붕괴하다pung goe ha da

意味

例文

경제kyeong je 위기로 사회sa hoe 질서가 붕괴하고pung goe ha go 있어요i sseo yo.

経済危機で社会秩序が崩壊しています。

コアイメージ

保たれていた形や仕組みが内側から大きくくずれ、元の状態に戻らなくなる動き

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 사회sa hoe 체계che gye, 질서chil seo 등이teung i 무너져mu neo jeo 본래의pol lae ui 형태나hyeong tae na 기능을ki neung eul 잃다il ta

語源

붕괴하다は、漢字の「崩」が高い所からくずれること、「壊」が形を失いこわれることを表し、組み合わさって全体がくずれる意味になった漢字語

コラム

  • 붕괴하다は、建物よりも社会秩序・経済体制・組織などの大きな仕組みがくずれる場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ